1 00:00:55,736 --> 00:00:57,989 Mitä siitä tulee, Angelina? 2 00:00:58,072 --> 00:01:03,118 Se oli Grogan – likaisin, likaisin, tyhmin anteeksi miehelle Missouri-joen länsipuolella. 3 00:01:03,201 --> 00:01:05,580 Voit kuolla kahdella tavalla, enkeli. 4 00:01:05,663 --> 00:01:07,957 Nopea, kuin käärmeen kieli, 5 00:01:08,040 --> 00:01:11,127 tai hitaammin kuin melassi tammikuussa. 6 00:01:13,087 --> 00:01:17,300 - Mutta se oli lokakuu... - Tapan sinut, hitto, jos on heinäkuun neljäs. 7 00:01:17,383 --> 00:01:19,677 Missä se on? 8 00:01:25,057 --> 00:01:27,602 Mene sinne. 9 00:01:32,023 --> 00:01:35,860 Pyysin häntä poistumaan, nyt, kun hänellä oli se, mitä hän tuli hakemaan. 10 00:01:35,985 --> 00:01:38,363 Ei aivan, enkeli. 11 00:01:39,281 --> 00:01:42,034 Ota ne pois. Tee se. 12 00:01:55,756 --> 00:01:57,841 Tule. 13 00:02:14,233 --> 00:02:17,611 Siihen oli Groganin loppu mies, joka tappoi isäni, 14 00:02:17,694 --> 00:02:20,781 raiskasi ja murhasi siskoni poltti maatilani 15 00:02:20,864 --> 00:02:24,201 ampui koirani ja varasti Raamatuni. 16 00:02:38,924 --> 00:02:41,468 Mutta jos olisi yksi lännen laki, 17 00:02:41,552 --> 00:02:44,429 paskareilla oli veljiä 18 00:02:45,097 --> 00:02:47,975 joka näytti ratsastavan ikuisesti. 19 00:02:50,185 --> 00:02:54,314 Mutta yhtäkkiä hän oli siellä, rakas Jessie. 20 00:03:04,409 --> 00:03:08,329 Hän oli se mies, johon luotin, ainoa mies. 21 00:03:10,748 --> 00:03:14,127 Sydämeni hyppäsi, kun näin hänen ratsastavan lähellä. 22 00:03:14,210 --> 00:03:17,630 Tudin tuskin odottaa tuntevani hänen kosketuksensa lämpöä. 23 00:03:38,693 --> 00:03:43,907 Tällä hetkellä hänen huulensa kohtasivat minun huuleni, Tiesin, että emme enää koskaan eroaisi. 24 00:03:56,085 --> 00:03:59,923 Tiesin silloin, että kulutamme loppuelämämme yhdessä. 25 00:04:01,174 --> 00:04:03,259 Ikuisesti. 26 00:04:04,928 --> 00:04:07,472 Voi luoja, se on hyvä. 27 00:04:17,023 --> 00:04:19,318 The... 28 00:04:19,401 --> 00:04:21,487 ...Loppu. 29 00:05:11,412 --> 00:05:15,332 Lopetin, kultaseni. Haluatko juhlia? 30 00:05:18,002 --> 00:05:19,920 niin minäkin. 31 00:05:56,416 --> 00:05:59,836 Romeo, Romeo. Missä olet, Romeo? 32 00:06:02,964 --> 00:06:04,883 Se on Bumble Bee, pikkupoika. 33 00:06:04,966 --> 00:06:08,887 Tietääksesi vain, En säästä kuluja juhliessani. 34 00:06:53,557 --> 00:06:56,226 Tässä katson sinua, Jessie. 35 00:06:57,644 --> 00:06:59,730 Kuka tahansa oletkin. 36 00:07:12,869 --> 00:07:14,996 Oletko valmis? 37 00:07:15,413 --> 00:07:17,039 Kiitos. 38 00:07:24,422 --> 00:07:27,425 Tule tänne, Romeo. 39 00:08:17,016 --> 00:08:19,102 Hei? 40 00:08:27,486 --> 00:08:30,030 Voi luoja, Romeo. Onko se aika? 41 00:08:30,155 --> 00:08:33,200 Gloria. Olen myöhässä. 42 00:08:52,553 --> 00:08:54,888 - Hei. - Hei, kurpitsa. 43 00:08:56,890 --> 00:09:00,102 Rouva Irwin, miksi et mene hissille? 44 00:09:00,185 --> 00:09:04,815 Voi kurpitsa, en koskaan pääse hissiin yksin. Tiedätkö - raiskaajat. 45 00:09:04,898 --> 00:09:09,153 - Minne sinä juokset? - Minun on mentävä kustantajalleni. 46 00:09:09,945 --> 00:09:16,201 Postimies ei muuten mahtunut tähän laatikkoosi, joten sanoin hänelle, että annan sen sinulle. 47 00:09:16,368 --> 00:09:18,454 Joku rakkauskirje. 48 00:09:21,290 --> 00:09:25,544 - Rouva Irwin, olet kiusanteko. - Tiedän, mutta toivon sinua, kurpitsa. 49 00:09:36,513 --> 00:09:39,057 Hei rouva. Entä apina veljenpojallesi? 50 00:09:39,183 --> 00:09:42,145 Annan sen sinulle 10 dollarilla. Hieno juttu. 51 00:09:42,228 --> 00:09:45,732 Se on todella mukavaa. Poikaystäväsi rakastaa sitä. Se on aika mutkikas. 52 00:09:46,566 --> 00:09:49,110 9 dollaria. 8 dollaria, lopputulos. 53 00:09:49,235 --> 00:09:52,113 Kiitos, mutta en todellakaan tarvitse apinaa. 54 00:09:52,197 --> 00:09:54,491 Mutta rouva, se on aika söpö... 55 00:09:58,870 --> 00:10:01,498 Hei. Se on neiti Wilderin asunto. 56 00:10:01,915 --> 00:10:04,000 Voinko auttaa sinua? 57 00:10:09,506 --> 00:10:11,591 Anteeksi. 58 00:10:12,425 --> 00:10:15,136 Pois tuosta ovesta. 59 00:10:15,220 --> 00:10:17,764 Mikä tämä on? 60 00:10:23,520 --> 00:10:26,397 Nynny. Nynny. 61 00:10:26,648 --> 00:10:30,068 Häviäjä. Häviäjä. 62 00:10:30,151 --> 00:10:32,237 Suuri häviäjä. 63 00:10:34,239 --> 00:10:36,783 Liian vihainen. Liian epämääräinen. 64 00:10:37,534 --> 00:10:41,371 Liian epätoivoinen. Jumala, liian onnellinen. 65 00:10:42,372 --> 00:10:45,291 Katso tätä kaveria. Herra Mondo-dizmo. Seurustelin hänen kanssaan. 66 00:10:45,375 --> 00:10:47,836 Täysi ämpäri. 67 00:10:47,919 --> 00:10:50,004 Hetkinen. 68 00:10:50,088 --> 00:10:54,134 Pidä kaikki. Hanki kuorma tätä hahmoa. 69 00:10:54,425 --> 00:10:56,719 Entä hän nyt? 70 00:10:56,803 --> 00:10:59,681 Ei, hän ei vain... 71 00:10:59,764 --> 00:11:02,017 Kuka? Jessie? 72 00:11:02,309 --> 00:11:06,981 Ehkä se on typerää, mutta tiedän sen siellä on joku minua varten. 73 00:11:07,398 --> 00:11:09,859 Ai niin? Jossa? 74 00:11:10,526 --> 00:11:13,237 Ei varmasti täällä. 75 00:11:13,320 --> 00:11:16,532 Gloria, miksi me aina pitääkö käydä sama keskustelu? 76 00:11:16,615 --> 00:11:19,785 Koska pidän sinusta, Joan, ja inhoan nähdä sinut yksin, 77 00:11:19,869 --> 00:11:22,997 odottaa jotakuta joka ei tule paikalle. 78 00:11:23,080 --> 00:11:25,958 Okei, Gloria. 79 00:11:28,461 --> 00:11:30,546 Tässä se on. 80 00:11:32,465 --> 00:11:35,676 Lue se ja itke. Minä teen aina. 81 00:11:37,803 --> 00:11:41,557 - Soitan sinulle, okei? - Tule. Ota toinen heinäsirkka. 82 00:11:41,682 --> 00:11:45,519 - En voi. - Olen kustantajasi. Minä käsken sinua. 83 00:11:47,146 --> 00:11:52,109 Olen pahoillani, että jopa raahasin sinut tähän paikkaan. Halusin vain sinun poistuvan. 84 00:11:52,193 --> 00:11:56,697 Tiedän kuinka kovasti olet tehnyt töitä. Tiedän, että olet järkyttynyt siskostasi. 85 00:11:56,781 --> 00:11:59,241 Miten hän voi? Oletko kuullut hänestä? 86 00:11:59,325 --> 00:12:03,746 Elaine? Puhuin hänen kanssaan viime viikolla. Hän on edelleen Kolumbiassa. 87 00:12:03,829 --> 00:12:07,500 Ovatko he jo löytäneet miehensä ruumiin? 88 00:12:08,417 --> 00:12:11,378 Vain yksi pala. 89 00:12:11,962 --> 00:12:16,509 Tiedätkö mikä on pelottavaa? Sain tämän paketin Eduardolta. 90 00:12:16,592 --> 00:12:19,386 On täytynyt postittaa juuri ennen kuin hän... 91 00:12:20,638 --> 00:12:22,432 Jumala. 92 00:12:22,516 --> 00:12:25,560 Voitko kuvitella? Miehesi murhaaminen. 93 00:12:25,644 --> 00:12:27,729 Kuinka hän kestää? 94 00:12:27,813 --> 00:12:32,317 Hän pärjää. Elaine hoitaa aina. 95 00:12:33,735 --> 00:12:36,863 CARTAGENA, KOLOMBIA 96 00:14:24,430 --> 00:14:26,516 Hei, Ira. 97 00:14:28,059 --> 00:14:31,562 Lapsi on täällä leveän kanssa. He vievät hänet veneeseen. 98 00:14:31,687 --> 00:14:33,773 Katsokaa näitä nappuloita, jooko? 99 00:14:35,775 --> 00:14:38,069 Meidän olisi pitänyt vain ryöstää hänen huoneensa. 100 00:14:38,152 --> 00:14:41,989 Ralph, kuinka monta kertaa minun täytyy kertoa sinulle? Se ei ole maalla. 101 00:14:42,073 --> 00:14:45,076 Tämä sieppausjuttu saa minut todella hermostuneeksi. 102 00:14:47,453 --> 00:14:50,748 Se on kurja idea. Se ei ole muuta kuin vaivaa. 103 00:14:50,832 --> 00:14:54,335 Katso. Olemme varastaneet tarpeeksi näistä antiikkiesineistä 104 00:14:54,460 --> 00:14:57,547 jotta eläisimme mukavasti loppuelämämme ajan. 105 00:14:57,630 --> 00:14:59,757 Suukotellaan pois tätä kolmannen maailman wc:tä. 106 00:14:59,841 --> 00:15:03,137 Viimeinen iso. Luota minuun, Ralph. 107 00:15:04,012 --> 00:15:07,683 Näitkö sen? Tuo ruma, raidallinen paskiainen siellä? 108 00:15:07,766 --> 00:15:11,812 Joku tapetaan, ja sinä pieru esihistoriallisten eläinten kanssa. 109 00:15:11,895 --> 00:15:16,275 Tule, Ira. Unohdetaan tämä. Tuli tosi paha mieli siitä. 110 00:15:16,358 --> 00:15:19,069 Lopetatko murehtimisen? Olenko koskaan satuttanut sinua? 111 00:15:19,153 --> 00:15:23,157 En koskaan satuta sinua. En voi satuttaa sinua. Meillä on sama verta. 112 00:15:23,240 --> 00:15:28,287 Emme ole kaksi ihmistä. Olemme yksi henkilö. Satuttaisinko minua? 113 00:15:30,372 --> 00:15:32,249 Katsokaa noita nappuloita. 114 00:16:11,705 --> 00:16:14,792 Romeo. Voi kulta. 115 00:16:20,005 --> 00:16:22,467 - Hei? - Hei, Joan? 116 00:16:22,592 --> 00:16:25,345 - Kuuletteko minua? - Elaine? En voi puhua juuri nyt. 117 00:16:25,428 --> 00:16:29,098 Kuuntele minua. Kuuntele hyvin tarkkaan. 118 00:16:29,224 --> 00:16:32,644 - Olen pulassa. - Elaine, ole kiltti. 119 00:16:32,727 --> 00:16:37,148 - Joanie, olen todella pulassa. - Mikä hätänä? 120 00:16:37,232 --> 00:16:41,569 Onko sinulle lähetetty viestejä edelleen jossa on Eduardon käsiala? 121 00:16:41,653 --> 00:16:43,738 Iso kirjekuori? 122 00:16:43,822 --> 00:16:45,865 - Kyllä. - Voi. Kulta... 123 00:16:45,949 --> 00:16:49,702 Katso, onko sellaista olemassa aarrekartan sisällä. 124 00:16:51,496 --> 00:16:54,332 Siinä lukee El Coraz. 125 00:16:54,415 --> 00:16:58,336 Sinun täytyy tuoda se kartta minulle Kolumbiassa. 126 00:16:59,754 --> 00:17:01,840 Kolumbia? 127 00:17:04,134 --> 00:17:06,261 Jumalani. Millaisissa ongelmissa olet? 128 00:17:06,344 --> 00:17:08,304 Joanie, ole kiltti... 129 00:17:08,388 --> 00:17:12,767 Pääset Hotel Cartagenaan Cartagenassa. 130 00:17:12,851 --> 00:17:15,145 Kun saavut, soita tähän numeroon. 131 00:17:15,270 --> 00:17:18,231 64-58-24. 132 00:17:18,314 --> 00:17:20,400 - Kirjoitatko tämän muistiin? - Kyllä. 133 00:17:20,483 --> 00:17:23,903 Ja muista, et saa kertoa kenellekään. 134 00:17:26,197 --> 00:17:29,409 Elaine, en voi mennä Kolumbiaan. 135 00:17:31,744 --> 00:17:32,829 Joanie? 136 00:17:32,912 --> 00:17:36,207 He leikkaavat minut. Ne satuttaa minua. 137 00:17:41,421 --> 00:17:46,886 Tiedätkö millaista on Kolumbiassa? Kyllä minä. Myyt erittäin hyvin näissä machomaissa. 138 00:17:46,969 --> 00:17:51,015 Siellä on viidakoita, Joanie. Saniteettiauton kokoisia hyönteisiä. 139 00:17:51,098 --> 00:17:54,935 - Vallankumoukselliset. Oletko saanut laukauksiasi? - Laukauksia? Mitä laukauksia? 140 00:17:55,060 --> 00:17:57,897 Näetkö? Olet täysin valmistautumaton. Hetkinen. 141 00:17:57,980 --> 00:18:02,359 Kerrotko mitä tapahtuu? Miksi teet tämän? 142 00:18:02,443 --> 00:18:04,820 Elaine on vaikeuksissa. 143 00:18:04,945 --> 00:18:07,656 Hänellä on pieni kotimainen ongelma. 144 00:18:07,740 --> 00:18:12,411 Elainen viimeinen kotimainen ongelma oli löytää miehensä pieniksi paloiksi leikattuna. 145 00:18:12,495 --> 00:18:15,539 En anna sinun tehdä tätä. Et voi mennä! 146 00:18:15,623 --> 00:18:22,546 Tässä on Romeo. Haluan sinun lupaavan minulle ruokkimaan ja pitelemään häntä vähintään kerran päivässä. 147 00:18:25,591 --> 00:18:28,219 Tarvitset jotain vahvempaa. 148 00:18:28,302 --> 00:18:32,431 Kuuntele minua. Saat bussisairaaksi, merisairas, lentosairas, junasairas. 149 00:18:32,515 --> 00:18:36,268 Käytännössä oksennat ratsastaa liukuportailla Bloomingdalessa! 150 00:18:36,393 --> 00:18:39,271 No, paljon ihmisiä sairastua tavarataloissa. 151 00:18:39,355 --> 00:18:41,524 Joanie, ole kiltti. Älä mene. 152 00:18:43,067 --> 00:18:46,654 Et ole valmis tähän, Joan, ja tiedät sen. 153 00:18:46,779 --> 00:18:49,949 Tiedän, mutta hän on siskoni. 154 00:18:52,201 --> 00:18:55,579 Syötän hänet, mutta en nouta häntä. 155 00:19:06,550 --> 00:19:08,635 Olet hullu. 156 00:19:59,811 --> 00:20:03,565 Lentokone New Yorkista, onko se jo saapunut? 157 00:20:12,908 --> 00:20:15,869 Onko tämä bussi Cartagenaan? 158 00:20:23,877 --> 00:20:25,922 Cartagena? 159 00:20:26,005 --> 00:20:28,633 Oi, sinä puhut englantia. Hyvä. 160 00:20:28,716 --> 00:20:33,304 Voitko kertoa minulle, meneekö tämä bussi Cartagenaan? 161 00:20:34,138 --> 00:20:36,599 Kyllä. Cartagena. 162 00:20:36,724 --> 00:20:39,185 Hienoa. Kiitos. 163 00:20:44,649 --> 00:20:46,484 Kiitos. 164 00:21:09,382 --> 00:21:12,260 Hei, olet väärässä bussissa! 165 00:21:12,343 --> 00:21:15,596 Neiti Wilder! Hän nousi väärään bussiin. Tämä on kauheaa. 166 00:22:19,077 --> 00:22:21,163 Anteeksi. 167 00:22:35,928 --> 00:22:38,013 Anteeksi. 168 00:22:42,017 --> 00:22:45,229 Olen hyvin pahoillani. Olen todella pahoillani. 169 00:22:52,903 --> 00:22:55,823 Olen pahoillani, että vaivasin sinua. 170 00:22:55,906 --> 00:22:59,409 Voitko kertoa minulle mihin aikaan pääsemme Cartagenaan? 171 00:23:00,202 --> 00:23:02,412 Onko tämä bussi Cartagenaan? 172 00:23:02,538 --> 00:23:04,665 Minun täytyy päästä Cartageniin... 173 00:23:43,913 --> 00:23:46,291 Mitä me nyt teemme? 174 00:23:47,917 --> 00:23:49,961 Missä minun matkalaukkuni on? 175 00:24:06,436 --> 00:24:09,689 Sinun ei tarvitse kävellä. Toinen bussi tulee mukaan. 176 00:24:11,024 --> 00:24:12,692 Mitä? 177 00:24:12,776 --> 00:24:15,904 He eivät tiedä mitään. He ovat talonpoikia. 178 00:24:15,987 --> 00:24:18,323 Toinen bussi? Todella? 179 00:24:18,406 --> 00:24:20,074 Tietenkin. 180 00:24:20,158 --> 00:24:22,535 Aikatauluja on noudatettava, 181 00:24:22,660 --> 00:24:25,789 jopa Kolumbiassa. 182 00:25:15,673 --> 00:25:17,675 - Mitä? - Kukkaro. 183 00:25:17,758 --> 00:25:20,136 Mitä sinä... 184 00:26:38,548 --> 00:26:41,593 Mitä helvettiä...? 185 00:26:42,302 --> 00:26:46,139 Jeesus Kristus! Mitä ihmettä linnuilleni tapahtui? 186 00:26:48,558 --> 00:26:50,644 Paskiainen! 187 00:27:08,121 --> 00:27:10,206 Hei. 188 00:27:18,172 --> 00:27:21,676 Vaadin tätä autoa lain nimissä. 189 00:27:21,759 --> 00:27:23,469 Käännä auto ympäri. Mennään! 190 00:27:23,553 --> 00:27:26,347 Voi ei. Puhu tauoista. 191 00:27:39,944 --> 00:27:42,280 Enkö tunne sinua? 192 00:27:44,949 --> 00:27:47,034 Olet amerikkalainen. 193 00:27:52,540 --> 00:27:57,587 Syljen niihin. Vihaan amerikkalaisia. Ne ovat pölyjä. Sakka. 194 00:27:59,422 --> 00:28:01,382 Oletko ranskalainen? 195 00:28:11,893 --> 00:28:15,980 No, kulta, näyttää siltä, ​​että tulemme täytyy odottaa vielä vähän. 196 00:28:21,319 --> 00:28:25,072 Anteeksi. Voisitko ystävällisesti kerro kuinka pääsen puhelimeen? 197 00:28:26,699 --> 00:28:31,121 - Ei, neiti. Minulla ei ole aavistustakaan. Olen pahoillani. - On erittäin tärkeää, että saan sellaisen. 198 00:28:31,205 --> 00:28:34,750 No, meillä kaikilla on meidän ongelmamme tänään, eikö niin? 199 00:28:34,833 --> 00:28:37,211 Voitko kertoa minulle, missä on lähin kaupunki? 200 00:28:37,294 --> 00:28:41,215 - Entä Miami? - Tuleeko toinen bussi? 201 00:28:41,340 --> 00:28:45,093 Tämä on se. Sinulla on ruuhka. 202 00:28:46,011 --> 00:28:49,515 - Minun on päästävä Cartagenaan. - Cartagena? 203 00:28:49,640 --> 00:28:54,394 Angel, olet helvetti ja poissa Cartagenasta. Cartagena on tuolla rannikolla. 204 00:28:54,478 --> 00:28:57,606 - Mutta he kertoivat minulle tämän bussin... - Kuka sinulle sen sanoi? 205 00:28:57,981 --> 00:29:01,276 - Se mies joka... - Se mukava mies, joka veti aseen sinuun. 206 00:29:02,444 --> 00:29:04,571 Mitä muuta hän kertoi sinulle? 207 00:29:06,115 --> 00:29:09,326 - Pyydän, tarvitsen apuasi. - Se on uusi urani, vai mitä? 208 00:29:09,409 --> 00:29:11,870 - Se on erittäin jännää... - Lady. 209 00:29:11,954 --> 00:29:15,541 Puolen vuoden työ lensi juuri etelään talveksi, jooko? 210 00:29:15,666 --> 00:29:17,751 Jeeppini on täynnä. 211 00:29:17,835 --> 00:29:22,631 Noin viidessä minuutissa kaikki mitä omistan tulee märkä. Voisitko siis keventää? 212 00:29:23,090 --> 00:29:28,428 Minä maksan sinulle. Et ymmärrä. Se on elämän ja kuoleman kysymys... 213 00:29:28,512 --> 00:29:30,514 Kuinka paljon? 214 00:29:32,224 --> 00:29:34,309 50 dollaria? 215 00:29:36,770 --> 00:29:39,481 Sanoit, että menetit kaiken omistamasi. 216 00:29:39,565 --> 00:29:43,861 - Ei minun huumorintajuani. - Maksan sinulle 100 dollaria. 217 00:29:43,944 --> 00:29:46,029 200. 218 00:29:52,829 --> 00:29:54,914 Minä teen sen. 219 00:29:56,249 --> 00:29:59,294 - Viidelle. - Mitä? 220 00:30:00,962 --> 00:30:03,423 Maksan sinulle 250 dollaria. 221 00:30:04,424 --> 00:30:08,094 Nyt en ole halpa, mutta minut voidaan saada. 222 00:30:09,679 --> 00:30:14,559 Minimihintani otosta juuttunut nainen puhelimeen on 400 dollaria. 223 00:30:15,977 --> 00:30:19,397 - Otatko 375 matkasekkejä? - American Express? 224 00:30:19,481 --> 00:30:22,317 - Tietenkin. - Sinulla on sopimus. 225 00:30:22,400 --> 00:30:24,194 Hyvä. 226 00:31:04,067 --> 00:31:06,236 - Kokoa miehesi! - Kyllä, herra! 227 00:31:39,854 --> 00:31:42,106 Onko sinulla arvoesineitä siinä matkalaukussa? 228 00:31:42,189 --> 00:31:45,609 Ei. Kyllä, kaikki vaatteeni ja tavarani. 229 00:31:45,734 --> 00:31:49,113 - Onko sinulla sateenvarjo? - Ei. 230 00:31:49,864 --> 00:31:54,034 - Onko sinulla hyvät kävelykengät? - He ovat kaikki tällaisia. 231 00:32:09,216 --> 00:32:11,594 Okei, varataan hetki. 232 00:32:12,511 --> 00:32:14,305 Sinä ba...! 233 00:33:03,814 --> 00:33:06,525 Voi vittu mikä kyyti, vai mitä? 234 00:33:08,360 --> 00:33:12,405 Kerron teille, tämä on alkamassa olla helvetin hyvä aamu. 235 00:33:14,199 --> 00:33:16,868 Oletko kunnossa? 236 00:33:16,952 --> 00:33:18,912 Sanoin, oletko loukkaantunut? 237 00:33:18,995 --> 00:33:22,624 Mikä hätänä? halvaantunut niskasta ylöspäin? Oletko loukkaantunut? 238 00:33:22,707 --> 00:33:25,168 - Ei. - Hyvä. 239 00:33:25,252 --> 00:33:28,130 Mikä sinun nimesi on? 240 00:33:28,213 --> 00:33:30,507 Olen Joan Wilder. 241 00:33:31,383 --> 00:33:34,469 Joan Wilder, tervetuloa Kolumbiaan. 242 00:33:44,604 --> 00:33:46,106 Ira... 243 00:33:46,189 --> 00:33:48,567 Hei, äiti. Se olen minä, Irving. 244 00:33:48,692 --> 00:33:52,989 - Ralph, sinä pieni twerppi, missä olet? - Rauhoitu, äiti. Kuka sanoo, etten koskaan soita? 245 00:33:53,072 --> 00:33:55,158 Herran tähden, kerro minulle tarina. 246 00:33:55,241 --> 00:33:59,370 Hyvä on, serkku. Kuten tavallista, olet saattanut meidät vakavaan paskaan täällä. 247 00:33:59,454 --> 00:34:02,623 Ensinnäkin tyhmä neiti meni väärään bussiin. 248 00:34:02,707 --> 00:34:06,919 Nyt olen juuttunut johonkin spickon sotilasyhdisteestä. 249 00:34:08,212 --> 00:34:10,923 He mobilisoivat lwo Jiman täällä. 250 00:34:11,716 --> 00:34:14,677 - Tietävätkö he kuka olet? - Mitä mieltä olet? 251 00:34:14,760 --> 00:34:18,764 Nousen ylös, esittelen itseni jokaiselle pueblon? poliisille 252 00:34:19,599 --> 00:34:22,518 Ja toinen pieni pala, serkku. 253 00:34:22,602 --> 00:34:25,146 Arvaa kuka muu on täällä? 254 00:34:25,229 --> 00:34:28,900 - Zolo. - No, anna miehelle sikari. 255 00:34:28,983 --> 00:34:32,487 Olet helvetin oikeassa, Zolo. Hän astui autooni. 256 00:34:32,570 --> 00:34:37,366 Emme ole vain sieppaajia, vaan minä olen noin saada läheinen kohtaaminen karjatuottajan kanssa. 257 00:34:37,450 --> 00:34:39,994 - Onko hänellä poikansa mukana? - Ei, ei, ei. 258 00:34:40,119 --> 00:34:42,288 Hän tyytyy paikallisiin jojoihin. 259 00:34:43,790 --> 00:34:46,876 Voi ei. 260 00:34:47,376 --> 00:34:50,379 - Katso. - Helvetti, Ralph. Hanki se kartta. 261 00:34:50,463 --> 00:34:52,590 Älä huuda minulle, Ira. Älä huuda minulle. 262 00:34:52,673 --> 00:34:54,675 Katso, haluatko tappaa minut? 263 00:34:54,759 --> 00:34:59,555 Vie minut takaisin Queensiin ja tapa minut. Älä anna kuolen viidakossa kuin kirottu käärme. 264 00:34:59,680 --> 00:35:03,851 Ralph, hitto, en välitä mitä sinun täytyy tehdä. Hanki minulle se kartta. 265 00:35:08,689 --> 00:35:11,860 Pikkusisko valitsi väärän tien. 266 00:35:11,944 --> 00:35:17,157 Ja se kolmas osapuoli, josta kerroin, hän merkitsee mukana. 267 00:35:17,282 --> 00:35:22,162 - Mies, joka tappoi mieheni? - Teurastaja, joka tappoi miehesi. 268 00:35:22,287 --> 00:35:26,125 Erittäin voimakas mies hänen oma yksityinen armeijansa tukemaan häntä. 269 00:35:26,250 --> 00:35:30,671 Ja soittaako hän itse Dr Zolo, muinaismuistoministeri, 270 00:35:30,754 --> 00:35:34,591 tai eversti Zolo, Salaisen poliisin apulaiskomentaja, 271 00:35:34,716 --> 00:35:37,177 hän on silti vain teurastaja. 272 00:35:41,306 --> 00:35:44,351 Katsokaa niitä snappereita, jooko? 273 00:35:56,947 --> 00:36:01,869 - Mikä hätänä? Oletko sairas? - Ei. Kadotin napini. 274 00:36:02,578 --> 00:36:06,999 - Mitä menetit? - Kadotin napini. 275 00:36:07,082 --> 00:36:10,210 Menetät paljon enemmän. 276 00:36:26,351 --> 00:36:29,313 - Nämä olivat italialaisia. - Nyt ne ovat käytännöllisiä. 277 00:36:29,396 --> 00:36:32,734 Eikö mikään omistamani ole sinulle pyhää? 278 00:36:32,859 --> 00:36:35,403 Vain sinun $375. 279 00:36:41,659 --> 00:36:43,953 Poliisit. 280 00:36:44,537 --> 00:36:47,081 Mitä helvettiä he haluavat? 281 00:36:47,207 --> 00:36:49,667 En ole tehnyt mitään viime aikoina. 282 00:36:57,258 --> 00:36:59,803 Ammun poliisia kohti. 283 00:37:01,721 --> 00:37:04,349 Hetkinen. Hän on perässäsi. 284 00:37:05,642 --> 00:37:09,813 - Kuka helvetti sinä olet? - Olen romanttinen kirjailija. 285 00:37:09,896 --> 00:37:11,981 Oletko mitä? 286 00:37:13,024 --> 00:37:17,278 - Mitä sinä teet täällä? - Kerroin sinulle. Sisareni elämä riippuu minusta. 287 00:37:17,362 --> 00:37:22,492 Älä anna minulle sitä paskaa. ajattelin lahjoitit munuaisen tai jotain. 288 00:37:22,867 --> 00:37:24,744 Kristus, täältä he tulevat. 289 00:37:24,828 --> 00:37:27,997 Tämä voi olla hyvä aika kokeilla niitä kenkiä. 290 00:37:35,380 --> 00:37:38,091 - Odota. - Sopimus on päättynyt, rouva. 291 00:37:39,717 --> 00:37:41,177 Odota! 292 00:37:47,058 --> 00:37:49,727 Lady, olet huono uutinen. 293 00:37:54,775 --> 00:37:57,570 Mitä teit? Herää tänä aamuna ja sano: 294 00:37:57,653 --> 00:38:00,489 "Tänään pilaan miehen elämän"? 295 00:38:13,711 --> 00:38:16,881 - Tiedätkö minne olet menossa? - Näyttää polulta. 296 00:38:16,964 --> 00:38:19,341 Onko tämä polku? 297 00:38:33,814 --> 00:38:36,025 Lady, olet sekaisin. 298 00:38:37,735 --> 00:38:39,820 Entä silta? 299 00:38:40,738 --> 00:38:43,783 Se ei ole silta. Se on esikolumbialaista taidetta. 300 00:38:43,866 --> 00:38:46,076 Emme voi ylittää sitä. 301 00:38:50,748 --> 00:38:52,750 Kunnossa. 302 00:38:52,833 --> 00:38:57,171 Pidätämme heidät pois täältä. Pysy vain takanani. 303 00:38:58,422 --> 00:39:01,842 Voi helvetti. Tiesin, että minun olisi pitänyt kuunnella äitiäni. 304 00:39:24,157 --> 00:39:28,787 Olisin voinut olla kauneuskirurgi. 500 000 vuodessa kaulaan asti tississä ja perseessä. 305 00:39:42,634 --> 00:39:44,761 Lady, toivon, että teet muistiinpanoja, 306 00:39:44,845 --> 00:39:48,765 koska sinulla on todellinen kuolema kohtaus täällä tapahtuu. 307 00:39:59,401 --> 00:40:01,611 Romanttinen kirjailija, perseeni. 308 00:40:40,151 --> 00:40:42,236 pyhä paska. 309 00:41:32,829 --> 00:41:36,874 - Emme voi ylittää. - Emme saa heitä kiinni. 310 00:41:36,916 --> 00:41:39,252 Mitä helvettiä sinä teet? 311 00:41:39,961 --> 00:41:43,881 juomassa? Minut olisi voitu tappaa, ja sinä juot? 312 00:41:49,137 --> 00:41:50,138 Odota. 313 00:41:50,513 --> 00:41:53,057 Voi, kyllä. Otan heidät kiinni. Mennään! 314 00:42:14,830 --> 00:42:16,915 Pysähdymmekö? 315 00:42:27,092 --> 00:42:29,303 Ole vieraani. 316 00:43:27,153 --> 00:43:29,239 Oletko kunnossa? 317 00:43:39,249 --> 00:43:41,334 Tule. 318 00:44:02,939 --> 00:44:05,817 - Onko siellä muita? - Ei. 319 00:44:05,900 --> 00:44:08,778 Ei, se on rahtilentokone. 320 00:44:10,280 --> 00:44:12,532 Mitä tämä kaikki on? 321 00:44:12,615 --> 00:44:17,620 Kaikki tämä? Noin viisi elämään Yhdysvalloissa. Pari vuosisataa täällä. 322 00:44:17,704 --> 00:44:19,998 Voi marihuanaa. 323 00:44:20,081 --> 00:44:22,167 Ai, poltatko sitä? 324 00:44:23,168 --> 00:44:25,712 Menin yliopistoon. 325 00:44:25,837 --> 00:44:27,297 Varma. 326 00:45:04,668 --> 00:45:07,046 Kunnossa. OK. 327 00:45:10,591 --> 00:45:13,719 Voi luoja, rakastanko minä noita perhopoikia. 328 00:45:32,863 --> 00:45:35,407 Mitä? 329 00:45:35,491 --> 00:45:38,619 Tämä on Elainen suosikkijuoma. 330 00:45:47,878 --> 00:45:51,006 Kerrotko minulle siitä siskostasi? 331 00:45:53,300 --> 00:45:55,387 Tein jo. 332 00:46:00,767 --> 00:46:06,606 Hänen miehensä kuoli ja Tulin tänne lohduttamaan häntä. 333 00:46:10,735 --> 00:46:12,821 Se on totuus. 334 00:46:18,326 --> 00:46:21,455 Oikein. Kyllä, se on totuus. 335 00:46:25,041 --> 00:46:28,253 Kunnossa. Teen tulen. 336 00:46:33,008 --> 00:46:35,844 Onko sinulla täällä kuivia tulitikkuja? 337 00:46:39,598 --> 00:46:41,683 No katso täältä. 338 00:46:44,811 --> 00:46:47,105 Voi ei, älä! 339 00:46:51,526 --> 00:46:54,196 Sinun ja minun pitäisi keskustella. 340 00:46:57,324 --> 00:46:59,409 Kunnossa. 341 00:47:07,334 --> 00:47:10,796 Joo, sitä minä kutsun nuotioksi. 342 00:47:19,305 --> 00:47:23,893 Joten he lunastavat siskosi tälle El Coraz. 343 00:47:24,811 --> 00:47:27,939 Se on espanjaa ja tarkoittaa "sydäntä". 344 00:47:28,731 --> 00:47:32,109 Tämä kartta täällä johtaa sydämeen. 345 00:47:33,319 --> 00:47:36,113 Mutta minkä sydän? 346 00:47:36,906 --> 00:47:38,991 En välitä. 347 00:47:42,995 --> 00:47:48,918 Näet täältä, missä sanotaan tämä El Coraz on piilotettu Cdoban maakunnassa? 348 00:47:49,001 --> 00:47:52,171 Joten istumme aivan sen keskellä. 349 00:47:52,255 --> 00:47:56,175 Välitän vain siskostani. Ja se kartta on hänen elämänsä. 350 00:47:57,009 --> 00:48:00,763 Kuin helvetti se on. Mitä tahansa lopussa tässä kartassa on sisaresi elämä. 351 00:48:00,888 --> 00:48:04,642 Nyt saamme käsiimme tämän El Coraz, 352 00:48:04,767 --> 00:48:07,895 sitten sinulla on jotain neuvoteltavaa. 353 00:48:08,646 --> 00:48:12,233 - Tiesin, että se tapahtuu. - Tiesitkö mitä tapahtuisi? 354 00:48:12,316 --> 00:48:16,571 Kaikki, josta välität, olet itse. Tiesin sen siitä hetkestä lähtien, kun katsoin sinua. 355 00:48:16,654 --> 00:48:19,532 Ai, oliko se ensimmäinen hetki kun pelastin perseesi? 356 00:48:19,657 --> 00:48:25,204 Näetkö? No niin. Sinulla ei ole hienoutta, ei tyyliä. 357 00:48:25,288 --> 00:48:29,459 Oikean miehen ei tarvitse kiinnittää huomiota hänen toimintaansa. 358 00:48:29,542 --> 00:48:33,546 Olet vain... Olet mondo-dizmo. 359 00:48:35,298 --> 00:48:37,342 Mikä minä olen? 360 00:48:37,426 --> 00:48:41,013 Olet mies, joka vie rahaa jumissa naisilta. 361 00:48:41,096 --> 00:48:45,851 Todellinen mies on rehellinen ja suora, 362 00:48:45,934 --> 00:48:47,811 ja luotettava. 363 00:48:50,439 --> 00:48:55,194 Tekisitkö minulle kohteliaisuuden katsotko minua, kun puhun sinulle? 364 00:48:55,277 --> 00:48:58,405 Tarkoitan, juuri tästä puhun. 365 00:48:58,489 --> 00:49:00,866 Jos sinulla olisi käytöstapoja... 366 00:49:26,642 --> 00:49:29,353 Helvetin pensasmestari. 367 00:49:29,436 --> 00:49:31,522 Onko se myrkyllistä? 368 00:49:31,605 --> 00:49:33,899 Joo... 369 00:49:33,982 --> 00:49:37,110 Mutta erittäin maukasta. 370 00:50:20,613 --> 00:50:24,451 Katso, sinun täytyy keksiä rikkiharjakakadut, 371 00:50:24,576 --> 00:50:28,163 he maksavat noin 800 kappaletta. 372 00:50:28,246 --> 00:50:32,792 Sitten sinulla on lempeä punapyrstö. Heitä on lähes 2000 kappaletta. 373 00:50:34,669 --> 00:50:39,174 Luulen, että menetin lähes 15 000 taalaa siinä bussi-onnettomuudessa. 374 00:50:39,799 --> 00:50:41,885 Vau. 375 00:50:43,470 --> 00:50:45,555 Haluatko tietää jotain hullua? 376 00:50:45,638 --> 00:50:48,850 - Mitä? - En edes tiedä nimeäsi. 377 00:50:48,933 --> 00:50:51,561 No, et koskaan kysynyt minulta. 378 00:50:54,439 --> 00:51:00,612 - Anteeksi. Haluaisin todella tietää. - Colton. Jack T Colton. 379 00:51:01,654 --> 00:51:04,199 - Mitä T tarkoittaa? - Voi helvetti, mies. 380 00:51:04,324 --> 00:51:07,076 Doobie Brothers hajosi. 381 00:51:07,160 --> 00:51:11,706 - Milloin se tapahtui? - Kauanko olet ollut täällä? 382 00:51:13,249 --> 00:51:16,252 Ikuisesti. En tiedä. 383 00:51:16,336 --> 00:51:19,757 Oletko aina pitänyt linnuista? 384 00:51:19,840 --> 00:51:22,927 Ei, ei. olin... 385 00:51:24,720 --> 00:51:27,598 Pidin pikanäppäimistä. 386 00:51:27,681 --> 00:51:30,643 Lintuja vain näytti olevan nopea tapa saada mitä halusin. 387 00:51:30,726 --> 00:51:34,146 Ja paljon terveellisempää kuin käsitellä tätä paskaa. 388 00:51:35,272 --> 00:51:37,817 Mitä sinä haluat? 389 00:51:42,029 --> 00:51:47,159 - Taidan heittää toisen avaimen tuleen. - Ei, ole kiltti. Minua huimaa. 390 00:51:49,411 --> 00:51:52,832 Mitä haluat, vakavasti? 391 00:51:52,915 --> 00:51:55,292 Haluaisin todella tietää. 392 00:51:59,964 --> 00:52:04,135 Tulin tänne kahviveneellä noin puolitoista vuotta sitten, eikö? 393 00:52:04,844 --> 00:52:07,596 Kristus, mikä työ se oli. 394 00:52:08,931 --> 00:52:12,309 Mutta en päässyt sen valtameren yli. 395 00:52:13,227 --> 00:52:16,564 Kyllä, rakastan merta. 396 00:52:17,273 --> 00:52:22,486 Tiedätkö, sinun vain täytyy poistu sieltä kokonaan itse. 397 00:52:22,611 --> 00:52:25,156 Ei ketään muuta ympärillä. 398 00:52:25,281 --> 00:52:27,366 Se on kaunista. 399 00:52:29,535 --> 00:52:31,620 Joten sitä minä haluan. 400 00:52:31,704 --> 00:52:36,167 Yritä saada tarpeeksi rahaa yhdessä, osta vene, purjehtii maailman ympäri. 401 00:52:37,543 --> 00:52:41,381 Joten sinä vain purjehdit pois, ihan itse? 402 00:52:43,967 --> 00:52:46,428 Joo. 403 00:52:46,511 --> 00:52:49,222 Kuulostaa yksinäiseltä, Jack T Colton. 404 00:53:01,693 --> 00:53:03,695 No, 405 00:53:03,778 --> 00:53:06,907 mitä T tarkoittaa? 406 00:53:09,242 --> 00:53:11,328 Luotettava. 407 00:53:27,636 --> 00:53:31,389 Mies, minä sanon sinulle... helvetin hyvä aamu. 408 00:53:32,182 --> 00:53:35,310 Se on muuttunut päiväksi. 409 00:53:55,956 --> 00:53:58,041 Tenedor del Diablo. 410 00:54:01,963 --> 00:54:04,048 Paholaisen haarukka. 411 00:54:29,991 --> 00:54:30,825 Zolo. 412 00:54:54,849 --> 00:54:58,186 - Ystävällisiä, eikö? - Huumeiden juoksijat. 413 00:54:59,020 --> 00:55:01,314 Yritä vain näyttää ilkeältä. 414 00:55:09,739 --> 00:55:11,782 - Mikä hätänä? - Ei mitään. 415 00:55:36,183 --> 00:55:38,268 - Selvä, näillä mennään. - Mitä? 416 00:55:38,352 --> 00:55:41,396 Tiesin, että minun olisi pitänyt kuunnella äitiäni. 417 00:55:43,524 --> 00:55:45,609 Oletko valmis? 418 00:55:48,153 --> 00:55:52,491 Anteeksi. Hyvät herrat, me tarvitsemme auton. 419 00:55:56,745 --> 00:55:59,873 Voiko kukaan teistä rakkaat herrat kerro missä... 420 00:56:01,458 --> 00:56:05,462 Vain yksi auto kylässä. Juan, kellontekijä. 421 00:56:06,922 --> 00:56:09,299 Kellontekijä. 422 00:56:10,217 --> 00:56:12,302 Kiitos. 423 00:56:17,349 --> 00:56:22,396 Kellontekijä, perseeni. Se runko, jossa nukuimme on luultavasti yksi Juanin kadonneista lähetyksistä. 424 00:56:22,521 --> 00:56:26,191 - Tarkoitatko, että hän on huume...? - Älä sano sitä sanaa ääneen, okei? 425 00:56:26,275 --> 00:56:29,319 - Huumeiden...? - Tule, mennään. 426 00:56:46,504 --> 00:56:49,966 Pidättelet itseäsi. Tämän minä hoidan. 427 00:57:06,357 --> 00:57:10,487 - Mitä haluat, gringo? - Puhutko englantia? Se on hienoa. 428 00:57:10,570 --> 00:57:14,616 Ymmärrämme, että sinulla on auto. Haluamme vuokrata tai ostaa sen. 429 00:57:14,699 --> 00:57:16,910 Meidän on päästävä kaupunkiin. 430 00:57:16,993 --> 00:57:20,163 Miksi kutsut tätä, missä minä elän? Sikala? 431 00:57:21,247 --> 00:57:23,500 Ei. Tämä on ihanaa... 432 00:57:23,583 --> 00:57:27,170 - Lähde tielle. - Amigo, et ymmärrä... 433 00:57:27,295 --> 00:57:30,632 - Lähde tielle. - Ser, minä... 434 00:57:36,471 --> 00:57:38,765 Se on siistiä. 435 00:57:38,890 --> 00:57:41,518 Se ei ole ongelma. 436 00:57:50,485 --> 00:57:53,154 Okei, Joan Wilder. Kirjoita meille tästä. 437 00:57:53,279 --> 00:57:55,114 Joan Wilder? 438 00:57:56,032 --> 00:57:59,035 Joan Wilder? Joan Wilder? 439 00:58:02,498 --> 00:58:06,085 - Oletko Joan Wilder, kirjailija? - Kyllä, olen. 440 00:58:06,919 --> 00:58:10,840 Luin kirjojasi. Luin kaikki kirjasi. Tule sisään. 441 00:58:10,965 --> 00:58:15,553 Tämä on Juanita Wilder, joka kirjoittaa kirjat, joita luen sinulle lauantaisin. 442 00:58:20,766 --> 00:58:23,060 Tule sisään. 443 00:58:23,144 --> 00:58:26,438 En voi uskoa, että olet täällä. Joan Wilder. 444 00:58:27,606 --> 00:58:30,067 Olen lukenut kirjojasi kaikki nämä vuodet. 445 00:58:30,192 --> 00:58:32,820 Minulla on suuri kunnia saada sinut tänne. 446 00:58:32,903 --> 00:58:35,072 Tervetuloa vaatimattomaan kotiini. 447 00:58:38,284 --> 00:58:42,496 Olen pahoillani. En ole esitellyt itseäni. Olen Juan. asun täällä. 448 00:58:45,249 --> 00:58:49,420 Suurin kirjailija. Ota ovi, kiitos. 449 00:59:44,017 --> 00:59:47,062 Tule sisään. Tunne olosi kotoisaksi. 450 00:59:47,145 --> 00:59:49,523 - Oletko koskaan lukenut Angelinan paluuta? - Ei. 451 00:59:49,648 --> 00:59:52,108 Tuo nainen saa minut nälkäiseksi. 452 00:59:53,151 --> 00:59:56,571 - Entä Love's Wicked Kiss? - En ole lukenut sitäkään. 453 00:59:56,696 --> 00:59:59,825 Ota se. Minulla on monia kopioita. Minulla on tässä The Ravagers 454 00:59:59,908 --> 01:00:02,702 ja odotan Angelinan villi salaisuus. 455 01:00:02,786 --> 01:00:08,208 Olen niin iloinen, että olet täällä Kolumbiassa. haluan esitelläkseni ympäriinsä kauniin kyläni. 456 01:00:08,291 --> 01:00:13,088 Meillä on tyypillisesti värikkäät tiilikatot mukulakivikatuja ja erittäin rikkaita peltoja. 457 01:00:13,171 --> 01:00:17,884 - Synnyin täällä, samoin köyhä perheeni. - Haluan todella puhelimen. 458 01:00:17,968 --> 01:00:21,721 Ei puhelimia. Inhoan puhelimia. Minulla ei ole puhelinta. 459 01:00:21,805 --> 01:00:24,349 Mutta juo juotavaa. Ollaan hengailla. 460 01:00:24,474 --> 01:00:26,059 Katso. 461 01:00:26,143 --> 01:00:29,104 Pidätkö siitä? Voin olla jossakin kirjastasi. 462 01:00:29,187 --> 01:00:32,607 Voi juomasi. Minulla on Southern Comfort. 463 01:00:32,732 --> 01:00:39,322 Tai Michelob, Kirin, Becks, Dos Equis, Perrier, Anchor Steam, tohtori Brown... 464 01:00:39,406 --> 01:00:42,660 - Entä Xerox-kone? - Kyllä, mutta hän on rikki. 465 01:00:47,748 --> 01:00:51,836 - Missä on lähin puhelin? - Monta kilometriä täältä. 466 01:00:51,919 --> 01:00:55,548 - Voimmeko mennä sinne autollasi? - Kuka sanoi, että minulla on auto? 467 01:00:55,631 --> 01:00:57,717 Miehet kylässä. 468 01:00:57,800 --> 01:01:00,678 Sanoivatko, että minulla on auto? He ovat sellaisia ​​koomikoita. 469 01:01:00,761 --> 01:01:03,306 He tarkoittivat pientä muuliani, Pepeä. 470 01:01:16,110 --> 01:01:18,196 Ei paha pienelle muulille, vai mitä? 471 01:01:21,157 --> 01:01:23,701 Nyt Pepe lämpenee. 472 01:01:27,622 --> 01:01:31,459 - Miksi me pysähdymme? - En voi satuttaa suosikkisikaani. 473 01:01:45,640 --> 01:01:47,725 Varoa! 474 01:01:55,399 --> 01:01:58,945 Näetkö siellä aidan vieressä? Siellä äitini syntyi. 475 01:01:59,028 --> 01:02:02,950 Näetkö sen puun? Kolmas puu harjanteella? Veljeni istutti sen puun. 476 01:02:10,207 --> 01:02:12,960 Okei, Pepe, hävitetään ne. 477 01:02:21,677 --> 01:02:24,429 - Tämä kaveri on hullumpi kuin minä. - Kiitos. Joo. 478 01:02:51,331 --> 01:02:56,545 - Mitä helvettiä sinä teet? Se kenttä oli peitto. - Halusin näyttää sinulle tämän toisen kentän. 479 01:03:00,507 --> 01:03:03,760 Tämä kaveri, joka seuraa sinua, hän on erittäin sinnikäs. 480 01:03:21,862 --> 01:03:25,283 Ei hätää. Pikku muulini on tulenkestävä. 481 01:03:31,581 --> 01:03:34,709 - Näetkö tuon joen? - Se ilman siltaa? 482 01:03:36,002 --> 01:03:40,590 - Se on monien kylien vesihuolto. - Mitä tarkoitat ilman siltaa? 483 01:03:40,673 --> 01:03:44,260 - Se syöttää Amazonia. - Se ilman siltaa. 484 01:03:44,344 --> 01:03:48,973 - Minne helvettiin olet menossa? - Lupe's Escape. Käytin sitä usein aikaisemmin. 485 01:04:29,639 --> 01:04:31,766 Olet nyt kunnossa. 486 01:04:31,891 --> 01:04:35,270 Tarvitset pienen muulin käyttääksesi Lupe's Escapea. 487 01:04:35,353 --> 01:04:39,524 Sitä jokea on mahdoton ylittää 200 mailia kumpaankin suuntaan. 488 01:04:40,567 --> 01:04:46,490 Itse asiassa tuon vuoren yli joesta tulee villi. Muy peligroso. 489 01:04:46,574 --> 01:04:48,784 Vesiputouksia, koskia. 490 01:04:49,660 --> 01:04:52,037 Angelinan maa. Niin, Joan? 491 01:04:52,121 --> 01:04:54,999 Mitä Lupelle tapahtui? 492 01:04:55,624 --> 01:04:58,711 - Kauhea pettymys perheelle. - Voin kuvitella. 493 01:04:58,794 --> 01:05:02,006 Hän astui pappeuteen. Joten otin yrityksen hoitaakseen. 494 01:05:02,089 --> 01:05:04,300 On parasta. En ole niin piittaamaton. 495 01:05:04,383 --> 01:05:07,678 Hän saattoi päätyä roikkumaan El Tenedor del Diablosta. 496 01:05:07,761 --> 01:05:11,056 - Se tapahtui ennen bandidoille. - El Tenedor del Diablo? 497 01:05:15,019 --> 01:05:17,855 Hei, osutaan asiaan. Olemme rullassa. 498 01:05:17,938 --> 01:05:22,693 Olen pahoillani, etten voi viedä sinua Cartagenaan. Tämän kaupungin ulkopuolella olen etsitty mies. 499 01:05:22,776 --> 01:05:26,030 Mutta bussi vie sinut aamulla. 500 01:05:34,914 --> 01:05:38,000 Kaikista asioista voit sanoa minulle juuri nyt, 501 01:05:38,083 --> 01:05:43,297 "Olen menettänyt hänet", Ralph saa eniten hampaita rikki suussasi. 502 01:05:43,422 --> 01:05:47,176 Jos he vaeltavat viidakon läpi, en voi sille mitään. 503 01:05:47,301 --> 01:05:50,095 Minulla on auto. En ole Tarzan. 504 01:05:50,179 --> 01:05:54,767 Olen käynyt läpi jokaisen yhden hevosen paskan 200 mailin säteellä. 505 01:05:55,726 --> 01:05:58,938 Sinun olisi pitänyt nähdä joki Minun piti kulkea tänä aamuna. 506 01:05:59,021 --> 01:06:01,941 Joten älä anna minulle paskaasi, sinä vilpitön ihme. 507 01:06:02,024 --> 01:06:06,446 Olet ollut minulle kiusallinen ja koko perhe syntymästäsi lähtien. 508 01:06:06,530 --> 01:06:09,199 Ja vielä yksi asia, Ira... 509 01:06:10,492 --> 01:06:14,830 Olet onnekkain paskiainen käveli maan päällä. Hän on täällä. 510 01:06:15,539 --> 01:06:18,500 - Onko hän siellä? - Hän on täällä. 511 01:06:19,668 --> 01:06:22,462 Hän tulee suoraan puhelinkoppiin. 512 01:06:23,255 --> 01:06:25,382 Hän on jonkun miehen kanssa. 513 01:06:25,465 --> 01:06:29,594 Mistä tiedän? Hän pitää pojista. Niin sinäkin, maric. 514 01:06:43,441 --> 01:06:49,406 - Kyllä, kaikissa huoneissa on kylpyamme. - Se on hienoa. Puhut myös englantia. 515 01:06:50,782 --> 01:06:54,619 Sinulla ei olisi Xerox-konetta täällä, vai mitä? 516 01:06:54,744 --> 01:06:57,873 Joo. Meillä on yksi takana. 517 01:06:58,790 --> 01:07:02,085 Ja onko se tarpeeksi iso ottamaan karttakoon? 518 01:07:02,169 --> 01:07:04,254 Joo. Täydellinen. 519 01:07:05,380 --> 01:07:08,133 Kyllä, ymmärrän. Minä teen sen. 520 01:07:12,262 --> 01:07:16,558 Elaine on kunnossa. He odottavat, että pääsen huomenna bussiin. 521 01:07:16,641 --> 01:07:22,189 - Se on hienoa. Liuku, mies. Olet suojattu. - En tiedä. Hän kuulosti niin omahyväiseltä. 522 01:07:22,272 --> 01:07:24,441 - WHO? - Se paskiainen, jolla on Elaine. 523 01:07:24,525 --> 01:07:27,570 Toki hän on. Tuot hänelle mitä hän haluaa - kartan. 524 01:07:28,529 --> 01:07:30,615 Joo. 525 01:07:32,366 --> 01:07:36,204 No, tämä taitaa olla se. 526 01:07:39,665 --> 01:07:41,751 Luulen niin. 527 01:07:44,086 --> 01:07:48,424 -375 dollaria. Se oli sopimus, eikö? - Joo. Siinä se oli. 528 01:07:56,349 --> 01:08:00,394 Vähintä, mitä voin tehdä, on ostaa sinulle illallinen. Näyttää siltä, ​​että siitä tulee hirveät juhlat. 529 01:08:00,478 --> 01:08:02,647 Haluaisin sen. 530 01:08:02,730 --> 01:08:04,857 Kuule, minulla on huone hotellissa. 531 01:08:04,941 --> 01:08:08,528 Mikset mene siivoamaan? Ostan meille uusia rättejä. 532 01:08:08,611 --> 01:08:12,240 - Numero seitsemän. - Seitsemän? Se on onnennumeroni. 533 01:08:14,367 --> 01:08:15,827 Minun myös. 534 01:08:52,948 --> 01:08:55,784 Se on vain kaunista. 535 01:08:55,868 --> 01:08:57,911 Kiitos, Jack. 536 01:09:14,011 --> 01:09:17,222 Mielestäni kirjoituksesi on kuuma. Se on hienoa. 537 01:09:17,306 --> 01:09:20,309 Tarkoitan sitä. Kerron sinulle, olen vaikuttunut. Olen. 538 01:09:20,809 --> 01:09:25,314 - Et ole koskaan edes lukenut kirjaa. - Tiedän. 539 01:09:26,064 --> 01:09:28,442 Oletan... 540 01:09:28,525 --> 01:09:31,904 se on tapani elää toisella aikakaudella. 541 01:09:31,987 --> 01:09:35,115 Jos tekisit niin, en olisi koskaan tavannut sinua. 542 01:09:37,034 --> 01:09:39,495 Sain sinulle jotain. 543 01:09:48,378 --> 01:09:50,672 El Coraz? 544 01:10:17,575 --> 01:10:20,662 - Tanssitaan. - En voi. 545 01:10:20,745 --> 01:10:23,039 Näytän sinulle. 546 01:11:10,628 --> 01:11:13,089 Menetin langostinoni. 547 01:12:49,104 --> 01:12:51,481 Jonakin päivänä, jos minulla olisi rahaa, 548 01:12:51,606 --> 01:12:56,319 Ottaisin sinut ja purjehtisin pois. 549 01:12:56,403 --> 01:12:58,530 Vain me kaksi. 550 01:12:59,447 --> 01:13:02,242 Maailman ympäri ja takaisin. 551 01:13:05,162 --> 01:13:08,748 Lupaan, että teemme sen. 552 01:13:17,257 --> 01:13:20,719 Mikset ole ottanut kartta kaukana minusta? 553 01:13:23,638 --> 01:13:25,724 Mistä sinä puhut? 554 01:13:26,850 --> 01:13:30,437 Näin sen puun tänään, paholaisen haarukka, se on kartalla. 555 01:13:31,313 --> 01:13:36,109 - Tiedätkö kuinka läheisiä olemme? - Toki, mutta mitä sillä on tekemistä sen kanssa? 556 01:13:36,193 --> 01:13:39,946 Mietin mitä sanoit, siitä, että sinulla on enemmän neuvoteltavaa. 557 01:13:40,071 --> 01:13:43,158 Joo. Paras tapasi auttaa Elainea on saada se aarre. 558 01:13:43,241 --> 01:13:46,912 Sitten voisit valssia Cartagenaan. Sinulla on kaikki kortit. 559 01:13:49,080 --> 01:13:51,917 Haluaisin nähdä sinut siinä veneessä. 560 01:13:53,502 --> 01:13:57,255 Mutta Jack, jos meidän on luovuttava siitä pelastaa Elaine... 561 01:13:57,380 --> 01:13:59,633 Sitten luovutamme siitä. Se on siskosi. 562 01:13:59,716 --> 01:14:04,012 Helvetti kyllä. Tietysti luovutamme. Mutta ainakin meillä on vaikutusvaltaa tehdä se. 563 01:14:15,566 --> 01:14:17,777 Mennään siihen. 564 01:15:11,038 --> 01:15:13,499 Hän ei vain luovuta. 565 01:15:28,432 --> 01:15:31,226 - Mitä sinä teet? - Kytken auton kuumajohtoihin. 566 01:15:31,351 --> 01:15:33,645 Kokeile avainta. 567 01:16:01,965 --> 01:16:04,676 Siinä se on. Se on pyhäkkö. 568 01:16:04,760 --> 01:16:06,720 Mennään. 569 01:16:37,292 --> 01:16:40,337 Tämä ei voi olla kaikki. Täytyy olla toinen vihje. 570 01:16:40,420 --> 01:16:45,425 No, maamerkit muuttuvat, asiat kasvavat. Kaikki nuo tavarat, tiedäthän. 571 01:16:48,470 --> 01:16:50,557 Kuuletko sen? 572 01:16:51,516 --> 01:16:53,601 Vesiputous. 573 01:16:53,685 --> 01:16:55,770 Katso, Jack. 574 01:16:57,939 --> 01:16:59,023 Kunnossa! 575 01:17:20,587 --> 01:17:23,047 - Oletko kunnossa? - Joo. 576 01:17:27,510 --> 01:17:29,971 Tämän on pakko olla. 577 01:17:31,890 --> 01:17:35,894 Mitä Leche de la Madre tarkoittaa? 578 01:17:37,312 --> 01:17:41,149 - Leche de la Madre? - Joo. Se on kartalla. 579 01:17:42,525 --> 01:17:44,611 Se tarkoittaa "äidinmaitoa". 580 01:17:44,694 --> 01:17:46,779 Äidinmaito? 581 01:18:02,295 --> 01:18:04,380 Olen helvetti. 582 01:18:05,757 --> 01:18:07,884 Äiti, olen kotona. 583 01:18:14,016 --> 01:18:16,894 - En voi uskoa, että teen tätä. - Mitä? 584 01:18:17,686 --> 01:18:20,689 Kaivamassa aarteita kanssasi. 585 01:18:22,525 --> 01:18:24,985 Jack? 586 01:18:25,110 --> 01:18:27,488 Joo? 587 01:18:27,613 --> 01:18:30,741 Olet parasta aikaa, mitä minulla on koskaan ollut. 588 01:18:33,828 --> 01:18:37,665 Ei ole koskaan ollut kenenkään parasta aikaa. 589 01:19:12,491 --> 01:19:14,743 Se on korvaamaton patsas. 590 01:19:19,957 --> 01:19:23,127 Joku siellä on todella sairas huumorintaju. 591 01:19:23,210 --> 01:19:27,298 Hetkinen. Ensimmäinen kirjani, Treasures of Lust 592 01:19:27,381 --> 01:19:30,510 Piilotin aarteen patsaan sisään. 593 01:19:52,782 --> 01:19:55,911 Jeesus Kristus, olemme suuressa pulassa. 594 01:19:57,037 --> 01:20:00,165 Vuoden aliarviointi, kusipää. 595 01:20:01,833 --> 01:20:04,961 Onko ketään joka ei seuraa sinua? 596 01:20:06,004 --> 01:20:09,132 Laita tavarat pussiin. 597 01:20:13,553 --> 01:20:15,806 Siirrä se nyt, ennen kuin Batman tulee kotiin. 598 01:20:15,889 --> 01:20:19,309 Minun on aika saada autonkuljettaja, neiti Wilder. 599 01:20:20,227 --> 01:20:25,732 - Väänny pois minulta, hiipiä. Perääntykää vain. - Oi, minä olen se hirviö, vai mitä? Minä ainakin olen rehellinen. 600 01:20:25,816 --> 01:20:29,903 Varastan tämän kiven. en yritä romansoimaan sitä hänen alta. 601 01:20:30,237 --> 01:20:33,740 Hetkinen. Kiven etsiminen oli minun ideani. 602 01:20:35,158 --> 01:20:38,328 Siinä kaikki hyvä huijarit haluavat sinun ajattelevan. 603 01:20:38,411 --> 01:20:40,705 Hän sai sinut ajattelemaan, että tarvitset sitä. 604 01:20:40,789 --> 01:20:44,126 Astu sisään ja aja. Siirrä se. 605 01:20:47,170 --> 01:20:49,256 Siirrä se. 606 01:20:49,548 --> 01:20:52,218 Katso, kuinka pidät jumiutumisesta... 607 01:20:52,301 --> 01:20:54,387 pyhä paska! 608 01:20:57,890 --> 01:20:59,767 Astu sisään. 609 01:21:03,646 --> 01:21:06,190 - Mihin suuntaan mennään? - Seuraa sitä kiveä. 610 01:21:23,666 --> 01:21:25,877 Mounties! 611 01:21:35,386 --> 01:21:37,472 Lyö se. 612 01:21:59,202 --> 01:22:02,330 - Minne helvettiin olet menossa? - Minne olen menossa? 613 01:22:03,748 --> 01:22:07,001 Entä Lupe's Escape? 614 01:22:26,647 --> 01:22:29,942 Minne olet menossa? Lopeta ohjaus. Et ole menossa minnekään. 615 01:22:40,118 --> 01:22:42,913 Mitä me nyt teemme? 616 01:22:42,996 --> 01:22:45,082 Hypätä. 617 01:23:18,323 --> 01:23:21,743 Joan Wilder! Mikä paluu! 618 01:23:25,330 --> 01:23:27,416 Mies, luulin sinun hukkuneen. 619 01:23:27,499 --> 01:23:29,585 tein. 620 01:23:30,210 --> 01:23:33,381 - Oletko kunnossa? - Totta kai. 621 01:23:33,465 --> 01:23:36,426 Olen mahtava. Olen kunnossa. 622 01:23:36,509 --> 01:23:38,595 Vain sinä olet sillä puolella. 623 01:23:39,387 --> 01:23:43,141 - Ei ole mitään keinoa ylittää tätä tikkua. - Teit tämän tarkoituksella. 624 01:23:43,266 --> 01:23:46,436 Mistä helvetistä sinä puhut? Menimme vesiputouksen yli. 625 01:23:46,519 --> 01:23:51,566 Myönnä se. Suunnittelit tätä koko ajan. Tiesin, etten voinut luottaa sinuun. 626 01:23:56,070 --> 01:23:58,364 Mikä sen hotellin nimi on Cartagenassa? 627 01:23:58,573 --> 01:24:01,493 Hotelli Cartagena. Mitä välität? 628 01:24:01,576 --> 01:24:07,624 Kunnossa. Nyt suuntaat vain kohti auringonlasku ja sinä selviät. Ja minä olen siellä. 629 01:24:07,707 --> 01:24:12,712 Joo, tottakai. El Coraz:n kanssa taskussasi. Entä siskoni? 630 01:24:12,796 --> 01:24:16,216 No, heidän ei tarvitse tietää tästä. 631 01:24:16,341 --> 01:24:19,385 - Sait kartan. - No, sinulla on kivi. 632 01:24:25,892 --> 01:24:28,937 Tapaan sinut siellä. Luota minuun. 633 01:24:29,020 --> 01:24:30,814 Mitä? 634 01:25:10,521 --> 01:25:13,065 Joten onnistuit lopulta. 635 01:25:14,316 --> 01:25:18,154 - Saitko kartan? - Kyllä. Minä toin sen. Haluan puhua Elainelle. 636 01:25:18,279 --> 01:25:22,032 Ei, et voi puhua hänelle ennen kuin saan sen. 637 01:25:22,116 --> 01:25:24,201 Katso ulos ikkunastasi. 638 01:25:25,202 --> 01:25:29,123 Näetkö linnoituksen lahden toisella puolella? torni? 639 01:25:29,206 --> 01:25:32,710 Otat vesitaksin aivan hotellin ulkopuolella. 640 01:25:32,793 --> 01:25:35,963 Tapaat minut siellä kahden tunnin kuluttua, 641 01:25:36,046 --> 01:25:38,215 kaikki itse. 642 01:25:57,026 --> 01:26:01,405 - Onko Jack Colton kirjautunut sisään? - Viimeisen kahden minuutin aikana ei. 643 01:27:22,529 --> 01:27:24,614 Täällä. 644 01:27:35,334 --> 01:27:37,420 Pysähdy siihen. 645 01:27:38,337 --> 01:27:41,507 - Anna minun nähdä kartta. - Missä olet? 646 01:27:41,591 --> 01:27:46,095 - Anna minun nähdä kartta. - Anna minun nähdä Elaine. 647 01:27:48,181 --> 01:27:50,266 Joanie? 648 01:28:00,109 --> 01:28:03,237 Pudota kartta ja peräänny. 649 01:28:12,121 --> 01:28:14,665 Jos tämä ei ole aito... 650 01:28:17,168 --> 01:28:20,129 Jos olet vetänyt nopean... 651 01:28:37,188 --> 01:28:39,273 Joan Wilder, 652 01:28:39,357 --> 01:28:42,735 sinä ja siskosi... 653 01:28:44,529 --> 01:28:46,239 voi mennä. 654 01:28:52,787 --> 01:28:54,873 Ei hätää. 655 01:29:06,218 --> 01:29:09,096 Kaipasin sinua hotellissa. 656 01:29:13,308 --> 01:29:15,394 Teimme kaikki. 657 01:29:24,778 --> 01:29:27,739 Sinä aivoton leveä. Annoit hänen seurata sinua tänne. 658 01:29:34,121 --> 01:29:36,373 Tämä kartta ei ole mitään. 659 01:29:36,456 --> 01:29:38,917 Heillä on jo kivi. 660 01:29:43,839 --> 01:29:46,884 Minulla oli se käsissäni, Ira. 661 01:29:46,967 --> 01:29:51,305 Nämä kädet, jotka murtuvat jokaista luuta kehossasi. 662 01:29:55,809 --> 01:29:57,895 Myöhemmin. 663 01:30:08,864 --> 01:30:11,575 Missä se on? 664 01:30:11,658 --> 01:30:14,203 En tiedä. 665 01:30:14,286 --> 01:30:18,041 - Missä kivi on? - En... 666 01:30:21,753 --> 01:30:24,881 Kaivoimme. Emme löytäneet mitään. 667 01:30:56,913 --> 01:30:59,749 Krokotiilit vuodattavat kyyneleitä kun he syövät saaliinsa. 668 01:30:59,833 --> 01:31:02,669 Olet varmasti kuullut näistä kyynelistä. 669 01:31:02,752 --> 01:31:05,547 Mutta oletko nähnyt niitä? 670 01:31:07,006 --> 01:31:08,633 Lopeta! 671 01:31:27,360 --> 01:31:30,238 Katsokaa noita nappuloita. 672 01:31:31,656 --> 01:31:36,036 Voit luopua tästä tuskasta. Kerro minulle, missä El Coraz? on 673 01:31:36,120 --> 01:31:39,790 Missä on sydän? Missä kivi on? 674 01:31:39,915 --> 01:31:42,459 Kunnossa. Anna hänen mennä, jooko? 675 01:31:42,585 --> 01:31:46,630 - Hän ei tiedä missä se on. Olen saanut sen. - Missä se on? 676 01:31:51,135 --> 01:31:54,096 - Turvallisessa paikassa. - Missä se on? 677 01:31:58,934 --> 01:32:01,020 Missä se on? 678 01:32:42,645 --> 01:32:43,729 Tukehtua siihen. 679 01:32:56,326 --> 01:32:57,327 Kiitos. 680 01:33:10,423 --> 01:33:12,300 Tule alas! 681 01:33:28,108 --> 01:33:30,068 Tule. 682 01:33:53,592 --> 01:33:55,093 Kiire. 683 01:33:58,972 --> 01:34:02,350 Selvä, muchachos. Tuo vene ympäriinsä! 684 01:34:02,434 --> 01:34:06,813 Pidä niitä alhaalla! Anna minun mennä veneelle! 685 01:34:43,226 --> 01:34:45,144 Vielä vähän. 686 01:35:04,580 --> 01:35:06,249 Ira! 687 01:35:08,376 --> 01:35:11,879 - Tule takaisin tänne, Ira. - Hyppää, Ralph. 688 01:35:11,963 --> 01:35:16,092 - En osaa uida. Tiedät sen, Ira. - Tulen takaisin hakemaan sinua. 689 01:35:16,175 --> 01:35:19,846 - Lupaatko? - Lähetän veneen takaisin sinulle, Ralph. 690 01:35:19,929 --> 01:35:21,889 - Milloin? - Pian. 691 01:35:21,973 --> 01:35:25,476 - Kuinka pian? - Hyvin pian. 692 01:35:32,191 --> 01:35:33,985 Ei! 693 01:35:39,575 --> 01:35:43,328 Minne luulet meneväsi, kaveri? Tule. Yski se. 694 01:35:43,787 --> 01:35:45,706 Odota. 695 01:35:51,128 --> 01:35:53,213 Joanie? 696 01:35:55,883 --> 01:35:58,886 Miten sinä kuolet, Joan Wilder? 697 01:35:58,969 --> 01:36:02,598 Hidas kuin etana? 698 01:36:03,599 --> 01:36:06,226 Tai nopea kuin tähdenlento? 699 01:36:41,220 --> 01:36:42,971 Jack! 700 01:36:59,781 --> 01:37:02,909 Tule, paskiainen. Älä viitsi. 701 01:37:11,125 --> 01:37:12,669 Helvetti. 702 01:38:31,123 --> 01:38:32,666 Jack. 703 01:38:35,836 --> 01:38:37,880 Ei hätää. 704 01:38:37,963 --> 01:38:39,799 Tule takaisin, Ira. 705 01:38:39,882 --> 01:38:42,593 Olet serkkuni, Ira. Etkö muista? 706 01:38:42,676 --> 01:38:45,930 Äitisi, äitini. 707 01:38:47,264 --> 01:38:50,142 Sillä tavalla. Hän pakenee. 708 01:38:50,684 --> 01:38:53,020 Hänellä on kaikki. Mene siihen suuntaan. 709 01:38:53,395 --> 01:38:54,980 Joanie? 710 01:38:55,064 --> 01:38:59,485 OK. Tässä on mitä meidän on tehtävä. Päästä Yhdysvaltain konsulaatti. Kerro heille kaikki. 711 01:38:59,568 --> 01:39:02,446 - Minne olet menossa? - He saattavat jopa uskoa sinua. 712 01:39:02,530 --> 01:39:06,367 Älä mainitse nimeäni. Cartagenan poliisit ja minä menemme takaisin. 713 01:39:06,450 --> 01:39:11,288 - Elaine, se on ollut ilo. - Oletko lähdössä? Jätätkö minut? 714 01:39:24,343 --> 01:39:27,388 Kyllä sinä pärjäät, Joan Wilder. 715 01:39:45,574 --> 01:39:47,659 Olit aina. 716 01:39:56,751 --> 01:39:58,837 Jack Colton! 717 01:40:06,178 --> 01:40:08,263 Vittu. 718 01:40:30,869 --> 01:40:34,122 No, se on ylivoimaisesti paras kirjasi. 719 01:40:34,206 --> 01:40:37,167 En voi uskoa, kuinka nopeasti teit tämän. 720 01:40:37,250 --> 01:40:41,004 - Pidätkö siis todella siitä? - Pidätkö siitä? Katso minua. Olen sekaisin. 721 01:40:41,087 --> 01:40:44,341 Se sai minut itkemään. Älä kerro kenellekään, tai lyön sydämesi irti. 722 01:40:44,424 --> 01:40:47,177 Rakastan loppua, jossa hän sukeltaa sisään ja ui pois. 723 01:40:47,260 --> 01:40:52,557 Sitten hän tapaa hänet lentokentällä. He purjehtivat yhdessä maailman ympäri. 724 01:40:52,641 --> 01:40:55,852 Jumalauta, en voi uskoa, kuinka tämä päätyi minuun. 725 01:40:55,936 --> 01:40:59,482 No, minä inspiroiduin. 726 01:40:59,565 --> 01:41:04,237 Joanie, olet nyt maailmanluokan toivoton romantikko. 727 01:41:04,320 --> 01:41:06,989 Ei. Toiveikas. 728 01:41:11,536 --> 01:41:13,621 Toiveikas romantikko. 729 01:41:18,960 --> 01:41:21,045 Ei kiitos. 730 01:41:22,296 --> 01:41:24,382 Älä koskaan käytä niitä. 731 01:42:12,513 --> 01:42:14,599 Pidän saappaistasi. 732 01:42:14,682 --> 01:42:19,479 Se köyhä vanha keltahäntäinen kaveri kehittyi kohtalokas ruoansulatushäiriötapaus. 733 01:42:19,563 --> 01:42:21,940 Kuoli suoraan syliini. 734 01:42:22,065 --> 01:42:26,487 En voi syyttää häntä. Jos kuolisin, ei ole missään muualla maailmassa, missä haluaisin olla. 735 01:42:26,778 --> 01:42:31,408 En voinut lakata ajattelemasta sinua. Olen jopa lukenut yhden kirjastasi. 736 01:42:32,576 --> 01:42:35,621 Tiedä sitten kuinka ne kaikki päättyvät.